COLLEAGUES

Some of my colleagues covering a variety of languages and subject matters.

Fiction:

Andrea Fischer
Diplom-Übersetzerin
Englisch und Italienisch
wort-fischer.de
1. Südwieke 274
26817 Rauderfehn
mobil 0172-2453255
mail@wort-fischer.de
Margarete Längsfeld
Literarische Übersetzungen
Englisch > Deutsch
(britisches & amerikanisches EN,
diverse "Subsprachen")
Böhmerwaldstraße 13
85737 ISMANING
Telefon (0)89 969484
Telefax s.o.
mlaengsfel@aol.com
Stefan Linster
Literaturübersetzungen
Französisch > Deutsch
stefan-linster.de
Ägidiusstr. 50
50937 KÖLN
Telefon (0)221 446954
Telefax (0)221 444747
webmaster@stefan-linster.de
Anja Mehrmann
Literaturübersetzungen
EN / FR / IT > DE
mehrmann-literaturuebersetzerin.de
Natruper Straße 109
49076 OSNABRÜCK
Telefon (0)541 9987541
A.Mehrmann@gmx.de
Stefanie A. Retterbush
Literarische Übersetzungen
retterbush.com
Riehler Tal 27
50735 KÖLN
Telefon (0)221 310301
stefanie@retterbush.com
Rainer Schmidt
Literaturübersetzer
schmidt-uebersetzer.de

Wörthstr. 3
45138 ESSEN
Telefon (0)201 270677
rainerschmidt@online.de
Maria-Louisen-Str. 65
22301 HAMBURG
Telefon (0)40 488850
Claudia Seele-Nyima
Übersetzung & Lektorat
Englisch / Französisch > Deutsch
text-wege.de
Körnerstr. 91
50823 KÖLN
Telefon (0)221 29867394
info@text-wege.de
Martina Tichy
Literarische Übersetzungen
Englisch > Deutsch
Brandstr. 10
85567 GRAFING
Telefon (0)8092 31593
Telefax (0)8092 868094
martinatichy@t-online.de

Nonfiction:

Gabriele François
Fachübersetzerin (DIN 15038)
Englisch/Französisch/Deutsch
francois-fachuebersetzungen.de
Quellwiese 24
49080 OSNABRÜCK
Telefon (0)541-431244
Telefax (0)541-430208
gabi@francois-fachuebersetzungen.de
Lektorat:
Thierry Crouzet
Die rettende Geste
L'Age d'Homme 2014

Sprachlektorat:
Jean-Michel Groult
Verbotene Pflanzen
Ulmer 2011
Dr. Michael Hesselnberg
Diplom-Psychologe
TRADUCTIONS DE⇔FR
Jura/Technik/
Sozialwissenschaften
21 bis, rue Linant
F 27400 LOUVIERS
Frankreich
Tel. +33 (0)975 257409
PDA +33 (0)633 720691
mickael.hesselnberg@wanadoo.fr
Josip M. Korbar
Diplom-Fachübersetzer
Englisch/Französisch/Deutsch
Maschinenbau/Computer/
Yachtausrüstung
2 Catherine Street
SHEFFIELD
S3 DR
Großbritannien
Telefon +44 114 278 1115
Telefax +44 114 227 3140
j.m.korbar@ltt-translations.com
Ursula Schepers
Fach-Übersetzerin
Englisch/Spanisch/Deutsch
Pharmazie/Medizin/Ernährung
Soester Str. 46
48155 MÜNSTER
Telefon (0)251 664361
u.schepers@gmx.de
Chavva Schneider
Text, Lektorat, Übersetzung
Russisch » Deutsch « Englisch
Marketing, PR, Technik (Waffen/
Computer/IT u.a.)
Recherche/Quellenarbeit/Zitat‑ & Wissenschaftslektorat
texthexe.de
Von-der-Mark-Str. 82
47137 DUISBURG
Telefon (0)203/9866324
Telefax (0)203/9866325
mobil (0)163/7022070
info@texthexe.de
Elisabeth Steinweg-Fleckner
Fachübersetzungen
Englisch/Italienisch > Deutsch
Theologie/Psychologie/Politik
uebersetzer-liste.de/Elisabeth-Steinweg-Fleckner
Apostelstraße 64
47119 DUISBURG
Telefon +49 (0)203 4829409
uebersetzungen@esteinweg.de

Production:

Edith Mocker
DTP-Satz
Roggensteiner Allee 28
82223 EICHENAU
Telefon (0)8141 38423
Telefax (0)8141 38424
e.mocker@t-online.de

back to top