Literaturübersetzer
Andrea Fischer (EN, IT)
wort-fischer.de

Margarete Längsfeld EN (GB, US, IN)
mlaengsfel@aol.com

Stefan Linster (FR)
stefan-linster.de

Anja Mehrmann (EN, FR, IT)
mehrmann-literaturuebersetzerin.de

Michaela Meßner (EN, FR, ES)
michaela-messner.de

Stefanie A. Retterbush (EN↔DE)
retterbush.com

Rainer Schmidt (EN)
schmidt-uebersetzer.de

Claudia Seele-Nyima (EN, FR)
Übersetzung & Lektorat
text-wege.de

Trude Stegmann (EN↔DE)
Übersetzung & Lektorat
Trude.Stegmann@t-online.de

Martina Tichy (EN)
martinatichy@t-online.de

Britta Waldhof (EN, FR)
woerterbrise.de

Fachübersetzer
Gabriele François (EN, FR)
Übersetzung & Lektorat
francois-fachuebersetzungen.de
Lektorat:
Thierry Crouzet, Die rettende Geste
Sprachlektorat:
Jean-Michel Groult, Verbotene Pflanzen

Dr. Michael Hesselnberg (DE↔FR)
Jura/Technik/Sozialwissenschaften
mickael.hesselnberg@wanadoo.fr

Josip M. Korbar (EN, FR, DE)
Maschinenbau/Computer/Yachtausrüstung
j.m.korbar@ltt-translations.com

Ursula Schepers (EN↔DE←ES)
Pharmazie/Medizin/Ernährung
u.schepers@gmx.de

Chavva Schneider (RU→DE←EN)
Text, Lektorat, Übersetzung
Marketing, PR, Technik
texthexe.de

Elisabeth Steinweg-Fleckner (EN, IT)
Theologie/Psychologie/Politik
uebersetzer-liste.de/Elisabeth-Steinweg-Fleckner
Herstellung / Lektorat
Edith Mocker
DTP-Satz
e.mocker@t-online.de

Gunnar Musan
Buchgestaltung
www.gunnarmusan.de